Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
(in gagaku or noh) middle section of a song
saucepan; pot; stew; hot pot
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to play (a stringed or keyboard instrument)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
trivial; not amounting to much
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
among these; between these; of these; in here; in this
prohibited item; banned item
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
street; quarter; district; area
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
to cry; to weep; to sob; to howl
to discuss; to talk together
to live; to make a living; to get on with