road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
course (of events); development; progress; market order; order without limit
consequence; outcome; result; blame
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
what's the best thing to do?; what to do?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
decoration; ornament; trimmings
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to remain unsold; to be left on the shelf
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to be needed; to be wanted
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
capital; funds; seed money; asset
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
container; receptacle; case; inserting; putting in
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much