to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
conversation (just) between you and me; confidential talk
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
warmly; cordially; with tender care
to fall in love (with); to love
both; both sides; both parties
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
spirit; heart; disposition
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
seat; place; position; status; gathering; party; stand
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
book; volume; this; present; main; head
to join a household (as a housewife or househusband); to become a housewife; to become a househusband
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
difficult to ...; hard to ...
stability; steadiness; equilibrium
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
considerably; greatly; a lot
aim; goal; prospect; outlook
to follow; to come along with one; to accompany
job hunting; job searching
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
thanks to ...; owing to ...; because of ...
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp