jpdb beta

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

3

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

47

person in charge; official; attendant

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

14

both families

2

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

1

banquet hall

1

to; towards; for

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

7

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

sorry; excuse me; thank you

7

staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials

3

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

33

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

room; apartment; flat

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

always; usually

1

this time; now

1

snow; deep snow

5

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

10

slow; late; too late

4

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

impressions; thoughts; feelings; reactions

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

of course; certainly; naturally

2

home; household; family; hearth

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

10

fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

7

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

two persons; two people; pair; couple

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

17

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

I; me

5

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

6

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

8

friend; companion

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity

2

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

but; however; although

20

called; known as; that; to say

2