jpdb beta

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

animal

1

then; well; so; be; is

11

nonexistent; not being (there); not having; not

3

than; from; out of; except; but; more

2

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

bullying; teasing

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

16

thank you; thanks

8

um; er; nuh-uh; no; oof

5

excuse; explanation

2

everyone; everybody; all; everything; all

6

various

2

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

is not; am not; are not; isn't it?

15

after all; because; but; even; too; as well

7

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

housewife; mistress (of the house); homemaker

6

friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

13

to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

meaning; called; said

1

this sort of; this kind of; like this; such

8

thought; imagination; mind; desire; wish; love

3

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

11

to be silent; to say nothing

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

8

all; entire; whole; altogether

5

consequence; outcome; result; blame

3

Kume

5

Mariko

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

53

isn't that right?

15

that; those; the

13

what to do

5

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

15

now; the present time; just now; another; more

6

somehow; how; in what way; why; what kind of

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

15

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13