sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae); red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
irritating; annoying; nosy
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to get an upset stomach; to have diarrhea
to change places; to relieve one another; to replace someone
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
school record (on a student); transcript (of grades); confidential report
creamy (in flavor or texture)
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
(arch.) Mahito (highest of the eight hereditary titles); you
old hag; old woman; old bat
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
ferocious; fierce; truculent; savage
one's (own) house; one's (own) home
change (for a purchase); toilet splashback
the way one talks; one's way of speaking
cross mark; demerit mark; an X
Parent-Teacher Association; PTA
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
cheater; unfaithful person; adulterer
convenience store lunch box
official divorce registration papers
canary (esp. the island canary, Serinus canaria)
instead; but (on the other hand)
does not match (one's, its) appearance
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat