as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
neighborhood council; neighbourhood council; residents' association; student council
party; banquet; reception; feast; dinner
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
lack of filial piety; disobedience to one's parents
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
rude; impolite; mannerless; snotty
full of holes (e.g. argument); vulnerable to any kind of attack (or criticism, etc.)
knowing; (an) acquaintance
unconsciously; unwittingly; unawares
(another's) daughter; young lady
lonely; lonesome; solitary; desolate
feeling refreshed; feeling relieved
April; fourth month in the lunar calendar
in appearance; to look at; judging from appearances
(not) altogether; (not) wholly
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
purpose; utility; objective; way to use something
book; volume; this; present; main; head
(somebody else's) parents; both parents
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
starting (construction) work
genuine article; real thing; real deal
unmarried; not yet married
official divorce registration papers
marriageable age; chance of marriage
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
right in the midst of; right at the height of
blow; shock; strike; batting
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause