coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
oak tree; (arch.) imperial palace guard
of all (things, people, places, days, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
precise; accurate; appropriate; exactly the right
without permission; without notice
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
and; thereupon; because of that
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
breaking off (an engagement, negotiations, etc.); cancellation
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
fine weather; fair weather
fine weather during the rainy season
purpose; goal; aim; objective; intention
equality; impartiality; evenness
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
association; socializing; socialising; fellowship
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
fray; fighting; brawling; scuffle
finally; after; following; at the end (of)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
noted doctor; excellent physician
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to miss a chance; to fail to do