(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
mutually; with each other; reciprocally; together; both
everyone; everybody; all; everything; all
sorry; excuse me; thank you
book; volume; this; present; main; head; real
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
(one's) favourite food; (one's) favorite food
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
qualifications; requirements; capabilities
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
quite; utterly; really; completely
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be silent; to say nothing
married couple; husband and wife; man and wife
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
pardon; forgiveness; forbearance
to become better; to improve
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!