barber; barbershop; barber shop
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
contrived; false-sounding
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
from the beginning; from scratch
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
second year of high school; second-year high-school student
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
supplementary classes or lectures
third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke
jealousy; roasted rice cake
(social) position; status
to tie; to fix; to attach
watermelon splitting (game)
to be given up; to be discontinued
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
choreography; dance composition; dance coaching
first person to say something; first person to suggest something
all; the whole; on the whole; all in all; generally
deep emotion; being filled with emotion
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
kindergarten pupil; kindergartener
to set about in earnest; to put one's back into something
(state of) apparent death; suspended animation
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
curtain raising; starting (e.g. play, concert)