Lamiaceae (family of flowering plants comprising the mints); Labiatae
afternoon refreshment; afternoon tea
taco rice; Okinawan rice dish topped with taco filling (seasoned mince, salsa sauce, lettuce, etc.)
to arrange not to contradict each other
free ticket; free admission ticket
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
high temperature and humidity
sample; specimen; test piece
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
(someone else's) daughter
transplant surgery; transplant operation
one-liner; funny joke; gag; quick trick
third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke
second year of junior high school; second-year junior high school student
leaping through time; time travel
paper scoop used in goldfish scooping
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
under ... years of age; less than ... years old
romanticist; romantic; dreamer
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
counter for people (usu. seating, reservations and such)
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
private affairs; personal matter
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb