similar question; (classification by) similarity of theme
unwanted hair; superfluous hair
fence; hedge; barrier; wall; railing
reciprocal; inverse number; multiplicative inverse
time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short
king of herrings (Regalecus glesne); oarfish; ribbonfish
barber; barbershop; barber shop
third year of elementary school; third year elementary school student
national network broadcast; nation-wide broadcast
modern; trendy; hip; in; up-to-date
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
third year of high school; third-year high-school student
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
high octane; high octane gasoline; high-octane petrol
(someone else's) daughter
prize for perfect attendance
god of death; death deity; Death
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke
limbless wooden doll; kokeshi doll
to swell (from inflammation); to become swollen
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)