chime; bell (e.g. doorbell)
honorific/polite/humble prefix
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
place; spot; address; district; area; one's house; point
thank you very much; I'm sorry; excuse me
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
it says ...; it reads ...; ... is written
talking while standing; standing around talking
at; in; at; when; by; with; so
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; the same; so?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
passionfruit (Passiflora edulis)
(Chinese-style) almond jelly; dessert of powdered and jellied apricot kernels with fruit
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
then; well; so; well then
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
always; all the time; never; usual; regular
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
please (give me); please (do for me)
event; affair; incident; case; plot; trouble
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
beginning; outset; first; onset
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
room; chamber; apartment; flat; stable