to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
(some) more; even more; longer; further
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
beyond this point; from now on; after this
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
after that; afterwards; thereafter
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to turn towards; to point
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
may; might; perhaps; may be; possibly
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
happiness; good fortune; luck; blessing
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to reach the point that; to come to be that; to turn into