to shout (in anger); to yell
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
while; during; while; although; all; both
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to fit (inside something)
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
everyone; everybody; all; everything; all
farewell; adieu; goodbye; so long
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
very likely; very probable
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
anyone; anybody; everyone; whoever
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to loiter around; to wander about