remind me; I forget; was it?; was that what happened?
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
in that manner; like that
about this time; about now
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
forest fire; wildfire; bushfire
when it becomes; when it comes to
to be manageable; to be able to handle
to be careful; to pay attention; to take care
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
in succession; one after another
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what
all; wholly; entirely; completely; without exception
story; tale; talk; discussion
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan