jpdb beta

to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

marriage ceremony; wedding

1

(one) matter; (one) item; (one) case

3

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified

1

to say; to tell; to state; to do

7

to get; to secure; to learn; to master; to complete

2

cost; expense

2

100; hundred

8

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

30

face; looks; vestiges; trace

1

old friend; old acquaintance

1

relation; relationship

1

childhood friend; old playmate

1

you could say; you might say; verging on the

1

very young; little; childish; immature

8

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

4

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

2

to compete; to contend; to vie; to contest

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

8

he; she; that guy

9

one thin flat object; one sheet

1

two sheets (pieces) (of paper)

1

upper part; skillful (in comparisons); dexterity; over-arm grip on opponent's belt

2

as it is; as one likes; because; condition; state

3

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

3

emphasis-adding particle

18

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

only; sole; unique

3

to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire

1

God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan

1

this for sure; certainly is

1

mission; errand; task; duty; obligation

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

meaning; significance; sense

5

to ask (humbly); to request (humbly)

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

28

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing

1

one's own discretion (idea, responsibility)

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

one night; one evening; all night; overnight

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

3

holiday; day off; sleep; rest; Good night

5

time; appointed time

7

audience (with a person of high standing)

1

tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)

4