jpdb beta

if it's the case

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

warrior; samurai

1

is not; am not; are not

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

I; me

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

ah; oh; hey!

3

left; left hand side

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

say; well; um; er

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

like that; so

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

patience; endurance

1

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

one's subordinate

1

in this way; thus; such; uh...

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

only; sole; unique

1

living witness

1

absolutely; positively; decidedly

1

letting (someone) die without helping

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

readiness; preparedness; resolution; resignation

2

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice

1

to rescue from; to help out of; to save

1

fiance; fiancee

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

disposition; temperament; temper; nature

1

father

1

looking like (someone); taking after (either of one's parents)

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1