jpdb beta

a bit more; a bit longer

3

to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)

1

is not; am not; are not

1

I see; that's right; indeed

1

name; given name; first name

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

time; hour; season; time of the year

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

alone; by oneself; on one's own

1

thank you; thanks

1

canal

3

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

be; is

3

daddy; father; husband

2

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

2

together; jointly; at the same time; with; both

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

to pray; to wish

1

visiting a temple

1

bell (often globular)

2

evening

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

time; hour; moment

1

lady; nobleman's wife

2

certainly; surely; definitely

2

arrival

1

to do

1

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

be; is

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

at last; finally; barely; narrowly; just

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

together (with); at the same time; in a lump

1

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

indicates emotion

1

already; now; no longer; not any more

2

peace; security; tranquility; tranquillity

1

something like ...; something called ...

1

I'm hungry

1

considerably; greatly; a lot

1

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

1