style; way; shape; form; appearance; state
in that way; thus; so; so?
will; probably; may; I think; surely; I hope
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
all present; all concerned; all of us
large; big; older; senior; final; ultimate
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
whereabouts; address; place of temporary residence
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
sound of the wind; voice of the wind
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
somehow; how; in what way; why; what kind of
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
(medical) doctor; physician
ginger (Zingiber officinale)
living thing; living creature; animal; life
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
what!; oh; what the heck; what the; damn