jpdb beta

innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die

1

any more; any further; any better; any longer

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

in respect of; in regards to; as for

1

my; one's own; I ...; one ...

1

difficulty; trouble

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

immediately; at once; instantly

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

I; we; our part

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

the end

1

sudden death

1

by means of; due to; because of; according to

2

suddenly; all of a sudden

1

obligation; duty; charge; responsibility

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

3

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

2

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

1

this family; we; this house

1

lord; master

1

honor; honour; credit; prestige

1

go that far; to that extent

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

foolish; stupid; silly

1

don't you think?; indicates question

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

2

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

2

to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of

1

to become empty (hollow); to relax from a tense situation into a vacant or absent minded state

1

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

how; in what way; how about; questionable

1