myself; yourself; I; me; you
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
wife; bride; (one's) daughter-in-law
will; volition; intention; intent; determination
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
change of heart; change of mind; change in love interest
there is no way that ...; easy; simple
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
one's future; one's fate; one's way; one's path
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to gather; to collect; to assemble
already; now; no longer; not any more
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
interference; meddling; butting in
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
immediately; right away; at once; instantly
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
stockpile; reserves; storing; stocking up; laying in (supplies)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
listen!; you see; mind you; remember
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively