morning; breakfast; (arch.) next morning
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
holiday; day off; sleep; rest; Good night
audience (with a person of high standing)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to make use of; to lend money
somehow; how; in what way; why; what kind of
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
while; during; while; although; all; both
in and about a kitchen; family circumstances
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
how; in what way; how about
talent; gift; function; noh (theatre)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to go against; to oppose; to disobey; to defy
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
translation; version (e.g. "English version")
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
name; given name; first name
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!