jpdb beta

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

if; in case; supposing

2

to win; to gain victory

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

3

to serve; to work for; to attend

1

Shichizaemon

10

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

have a good day; take care; see you

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

20

pardon; forgiveness; exemption; permission

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

7

why; how

4

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)

2

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

3

knowing

3

used to indicate respect for the listener (or reader)

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

9

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

vehicle; horse-drawn carriage

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

19

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

17

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

4

not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

please; somehow or other; one way or another

4

left; left hand side

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

high steward; grand master

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

uncle

6

spirit; disposition

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

3

splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!

1

oh; yes; huh?; hm?

5

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

7

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

3

money; funds

7

traveling expenses; travelling expenses

3

calculation; computation; bill; check; consideration; allowance

11

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1