hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to understand (each other); to comprehend
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
very young; little; childish; immature
chair; stool; post; office; position
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
(personal) background check
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
confidence; trust; faith; credit (finance)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
healthy; sound; wholesome
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
udon; thick Japanese wheat noodles
udon with deep-fried tofu
somehow; for some reason; without knowing why
to be reminded of; to call to mind
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to detain; to check; to restrain
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
(please) try to; (please) look; seeing; looking
on the way home from work; returning from work
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
river; stream; River; the ... river
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
one's original family name; maiden name
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points