adultery; immorality; impropriety; (an) affair
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
address (e.g. of house); residence; domicile
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
having; holding; wear; durability; charge; expense
Investment Law; Capital Subscription Law
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
guilty verdict; judgment of guilty (judgement)
stay of execution; suspended sentence
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to repeat; to do something over again
to run around trying to escape; to run from place to place
debt collection; debt collector
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
a certain someone; Mr So-and-so
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
to look down (on); to condescend (to)
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
victory or defeat; match; contest; game
surely; certainly; without doubt
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
conversation (just) between you and me; confidential talk