tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
after this; henceforth; henceforward; from now on
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
the matter you have been talking about
in a few days; in the near future; soon; one of these days
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
yes; yeah; hum; hmmm; oof
central government office; head office; this office
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
patient; unhurried; leisurely
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
condition; state; health; state (of health); way; manner
let me see; well; errr ...; uhh ...
remembrance; recollection; recognition
with the exception of; excepting; excluding
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
socks; sock; stockings; stocking
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
trace; tracks; site; remains; scar
at that time; at that moment; then; on that occasion
surroundings; environs; circumference
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to fly around; to scatter
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
for example; for instance; e.g.
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so