home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to take back; to regain; to get back; to recover
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
battle; fight; war; struggle; conflict
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
three; three years of age
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
one-way (trip); one-way ticket
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
granny; grandma; gran; old lady; old woman
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
how; in what way; how about
interview (e.g. for a job)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
easy; simple; there's no way that ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
all; entire; whole; altogether
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to be needed; to be wanted
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations