jpdb beta

to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

7

short break; breather

2

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

7

how; in what way; how about

4

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

end; final; end of life; death; never; not at all

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

someone; somebody

2

to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

3

-ness; indicates assertion; come; come now

5

to have the nerve to

1

then; well; so; be; is

17

meaning; called; said

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

feeling; sense; impression

2

half a year; six months

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

13

work; job; labor; work

5

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

Mr (junior); master; boy

2

party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)

1

to apologize; to apologise

2

emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)

1

he; she; that person; (arch.) you

2

temporary closure (of a park, zoo, kindergarten, etc.); closing for the day

1

greeting; a fine thing to say

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

was

4

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

2

honorific/polite/humble prefix

5

at work; in the midst of work; working

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4