excessive yield; overharvest
adjustment of production; production adjustment
non-standard product; non-standard goods
industrialization; industrialisation
evenly; equably; in an uniform and orderly fashion
Japanese Agricultural Standard; JAS
selling by measure; selling by weight; selling by volume
making money; making a profit
organic vegetables; organically grown vegetables
farmers' market; farm shop
digging for sweet potatoes (esp. as an outing); sweet potato digger
cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
trainspotter; railway enthusiast; railfan
marginal village; depopulated village where most inhabitants are senior citizens
per person; per capita; per head
pesticide-free; non-chemical; organic
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
travel agent; travel agency
entrance fee; participation cost
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
local specialty; local special dish
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
money-making; earning money
competing; competition; auction
agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical
achievement of one's goal; goal achievement