farmer; farming family; farmhouse
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
transactions; dealings; business
to neglect; to leave undone; to lay aside
today; this day; these days; recently; nowadays
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
never mind that; don't worry about that; listen up
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
looking like a ...; acting as if a ...
to be silent; to say nothing
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
may; might; perhaps; may be; possibly
resignation; acceptance; consolation
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
to redeem (from sin); to save
body; physique; shape; form; substance; identity; field
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
one night; one evening; all night; overnight