to drain away; to sell off; to dispose of
association of people from the same prefecture
mountain trekking; hiking
(artificially cultured) Japanese crucian carp
Saizeriya (Italian restaurant chain)
thick wakame leaves, from near the stalk
close quarters combat; CQC
daylight saving time; daylight savings time; summer time
era during mid-1970s dominated by grand champions Wajima and Kitanoumi
field horsetail (Equisetum arvense); common horsetail
boar meat hot pot; boar stew
safety belt (typically used in Japanese construction work); fall-prevention harness
flustered person; hasty person
irritating; annoying; nosy
makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
Saizeriya (abbr) (Italian restaurant chain)
heavy heartbeat; thumping; pounding
poke (Hawaiian raw-fish salad)
to swing late (at a ball)
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
snapping one's fingers; finger-snap
imitating; copying; mimicking