correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
ray (of light); beam; light
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
be considered; be deemed; be thought to be
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
movie; film; motion picture
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to get lost; to become lost; to go astray
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
lucky; nice!; score!; bingo!
(in the same way) as before; as always
home area; home town; local
listen!; you see; mind you; remember
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
everyone; everybody; all; everything; all
it's no joke; gimme a break!
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
person from (the planet of)
don't worry about it; forget about it
may; might; perhaps; may be; possibly
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to call; to summon; to send for; to call together
senior high school; high school
mountain trekking; hiking
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
respect; esteem; reverence; honour; honor
inside one's heart; in one's mind