daylight saving time; daylight savings time; summer time
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
househusband; stay-at-home dad
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
safety confirmation; confirming (something) is safe
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
Toyama (city, prefecture)
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
good young man; agreeable youth
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
body; torso; trunk; build; physique; health
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
eighth day of the month; eight days
unidentified flying object; UFO
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
sincerity; true heart; devotion
first and last (time, chance, etc.); (the) only
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
eyewitness report; eyewitness information
to be discouraged; to shrink from
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
October; tenth month of the lunar calendar
may; might; perhaps; may be; possibly
tranquil; calm; quiet; peaceful