(artificially cultured) Japanese crucian carp
close quarters combat; CQC
chief; main; principal; major
family-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
baseball ground; baseball stadium
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to get back together (with a former partner)
goodbye; farewell; so long
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
very much; exceedingly; extremely
mole; lentigo; beauty spot
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
halo; hello; hallo; harrow
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
online shopping; e-commerce; mail order
one more time; once more; once again
to come and see (someone, something); to visit
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
your house; your home; your husband; your organization; you
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
if you are so inclined; if it suits you; if you like
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
potato (Solanum tuberosum)
fairy tale; fairy story; nursery tale
pole; rod; line; dash; spoken monotonously