and (also); both ... and; as well as
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
funeral service; memorial service; farewell ceremony (e.g. for a retiree)
memorial service for the dead; holding a service
carrying out a coffin; funeral procession
greeting; a fine thing to say
excuse me for interrupting you when you are so busy
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
cremated remains (esp. the bones); ashes
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
Bandō; former name of the Kantō region
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
in turns; in series; in number order; by rotation
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
thigh; buttocks; arse; ass
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
healthy; robust; strong; solid; durable
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
laryngeal prominence; Adam's apple
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
or something; or something like that; or words to that effect; something or other