dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
placing a body in a coffin
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
all-night vigil over a body; wake
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to hold (a ceremony); to perform
burning incense (before an altar, esp. in memory of the dead); offering incense
and (also); both ... and; as well as
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
funeral service; memorial service; farewell ceremony (e.g. for a retiree)
memorial service for the dead; holding a service
carrying out a coffin; funeral procession
greeting; a fine thing to say
excuse me for interrupting you when you are so busy
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
cremated remains (esp. the bones); ashes
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
Bandō; former name of the Kantō region
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
in turns; in series; in order; by rotation
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
thigh; buttocks; arse; ass
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight