jpdb beta

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

older sister; lass; young lady

2

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

1

best in the world

1

to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

oh, yes?; really?

1

alone; unaided; away from home

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

2

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

young person; youth; young

1

I; me; you; manservant

9

was

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

next month

2

myself; yourself; I; me; you

5

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

4

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

as much as possible; unbeatably; unsurpassably

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

5

all; everyone; everybody

2

to enjoy (oneself)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

reporter; journalist

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

prince; subordinate Kumano shrine

4

return to one's country

2

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

2

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

2

renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble

1

to accept; to receive; to agree

1

name recognition; established reputation

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

for better or worse; luckily or unluckily

1

to go down and stand; to alight; to get down

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

honorific/polite/humble prefix

2

to be careful; to pay attention; to take care

1

door (Western-style, car, etc.)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

4

sorry; excuse me; thank you

1