slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
I'm off; see you later; to go (and then come back)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
warming up sake; warmed sake
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
barrier; gate; seki (in go); mutual life
difficult to be (in a place); not feeling like staying
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
(not so) much; (not) very
room; chamber; apartment; flat; stable
older brother; elder brother
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
having said that; on the other hand
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
one's post; place of work; workplace
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
car; automobile; vehicle; wheel
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
than; from; out of; except; but; more
how about ...?; I wonder; I don't know
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate