anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
this sort of; this kind of; like this; such
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
atomic-bomb sickness; symptoms of radiation sickness caused by an atomic-bomb (i.e. high fever, nausea); illness caused by atomic-bomb radiation exposure (e.g. leukemia, malignant tumors)
dying; death; dead; useless; damned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
primary school; elementary school; grade school
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
everyone; everybody; all; everything; all
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
pushy; pushing; self-assertive
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
(large) building; public building; hall
about this time; about now
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
time; hour; period; class
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
old people providing care for old people (parents, siblings, in-laws, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
is that so?; I see; right; oh
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
solitude; loneliness; isolation
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds