also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
don't you think?; indicates question
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
undertaking; underwriting; acceptance
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
face; visage; look; expression; honor; honour
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to strike; to hit; to beat; to punch
he; she; that person; that; that one; that thing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
holiday; day off; sleep; rest; Good night
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
elementary school (in Japan; 1941-1947)
clinic; medical office; infirmary
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
scene; spectacle; sight; view
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to burn; to scorch; to char; to singe
log; dace (Tribolodon hakonensis)
like; similar to; as with; in the same way
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
human being; human; person; character (of a person)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
mum; mom; mummy; the missus
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)