jpdb beta

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

second half; latter half

1

to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax

1

all; entire; whole; altogether

1

pin mic; pin microphone

4

through; throughout; through (the good offices of); by way of

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

4

like that; so

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to grow up; to become an adult

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

to make fun of; to look down on; to make light of

1

strike (i.e. industrial action)

1

new type

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

genuine article; real thing; real deal

4

be; is

2

sorry; excuse me; thank you

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

three persons; three parties

1

going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner

1

Thou

1

play; drama

1

decisive battle; deciding match; play-off

1

last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

to compete; to contend; to vie; to contest

1

public opinion; popular voice; public sentiment; consensus

2

parliamentarian; member of a congress

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

usual state of things

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

2

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

God; god; ace; king; superior person

1

heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

as (somebody) says

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

feeling; mood

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1