beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
reduction by half; halving
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
that's enough!; cut it out!; get a life!
counter for chairs or seats
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
trace; vestige; mark; sign; evidence
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
honor; honour; credit; prestige
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
official divorce registration papers
only; merely; but; no more than
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
connection; link; relationship
it's been a long time; long time no see
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
fate; chance; relationship; tie
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
review; reconsideration; revision
medical expenses; doctor's bill
High Public Prosecutors' Office
superintending prosecutor
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
break in contact; not hearing from; having no communication with
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
fantastic; bizarre; incredible; unbelievable
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration