yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
rice cakes; pounded mochi rice
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
-ness; indicates assertion; come; come now
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
human being; human; person; character (of a person)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
after all; because; but; even; too; as well
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
such ... as; or some such
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
since when; from when; how long
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
vulgar; indecent; coarse; crude
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
house (e.g. of Tokugawa); family
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
everyone; everybody; all; everything; all
somewhere; anywhere; in some respects
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky