until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
stirring; slight movement
destination; place one stays during a trip
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
within the (Tokyo) metropolitan area
main section (of a magazine or journal); central portion; this magazine; our journal
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to recover consciousness; to come to
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
December; twelfth month of the lunar calendar
10th day of the month; ten days
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
one more time; once more; once again
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
symptoms; condition (of a patient)
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
surroundings; environs; circumference
pressure; oppression; suppression