rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
coincident with; while; simultaneously
(apparently) that's what it's like, isn't it
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
that; the matter in question
both; both sides; both parties
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
on the contrary; rather; all the more; instead
to like; to prefer; to be pleased by
song lyrics; words of a song; libretto
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
won't; hasn't; isn't; won't you
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
genius; prodigy; natural gift
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
long-cherished ambition; satisfaction
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to write out; to make a fair copy; to rewrite
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
while; during (the time when)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall