he; she; that guy; that; that one; that thing
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(one's) older brother; lad; sonny
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
suffix for familiar person
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
all; entire; whole; altogether
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
nothing but; except; no more than
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
sorry; excuse me; thank you
such; this sort of; like this
the person in question; the person themselves; said person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; so
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
difficult to ...; hard to ...