otherwise; or else; if not
that's enough!; cut it out!; get a life!
inside one's heart; in one's mind
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
feeling; sense; impression
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
internal conditions; true state of affairs
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
sympathy; compassion; pity
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to have a reason; to have an excuse
lost article; something forgotten
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
by myself; in person; by oneself
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
junior high school; middle school; lower secondary school
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
in that manner; like that
to suffer; to groan; to be worried
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
small quantity; little; little while; short distance
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to grow up; to become an adult
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
glycosuria; glucosuria; urine sugar
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)