to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
pregnancy; conception; gestation
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
(medical) doctor; physician
independence; self-reliance
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
person in charge; official; attendant
to pass (of time); to elapse
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
so; like this; in this way
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
wherein; therein; thereinto
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
exposure to the sun; sunny place; per day
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
company; corporation; workplace
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly