that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
singing voice; (sound of) singing
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
beautiful face; good looks; beauty
at; in; at; when; by; with; and then
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to one's heart's content; as much as one wants
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
duty; function; office; mission; task
accomplishment; execution
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
situation; (present) state of affairs; circumstances
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
explanation; exposition; description; account; caption; legend
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
store; shop; establishment; restaurant
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
be; is; did; (have) done; please; do
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it