to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to strike; to hit; to beat; to punch
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
escape; flight; running away; elopement; fleeing
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
event; affair; incident; case; plot; trouble
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
by means of; due to; because of; according to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
going unsolved; remaining unanswered
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hot spring geisha; onsen geisha; geisha working in a hot spring resort
consequence; outcome; result; blame
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that